How to say “polite / kind” in Greek

😇
ευγενικός ev-ye-nee-KOS

polite / kind

Opposite:

💡 Memory tip: The name “Eugene” means “well-born” — ευ (well) + γένος (birth) — ευγενικός = polite / kind.

“Ο σερβιτόρος ήταν πολύ ευγενικός.”

The waiter was very polite.

Opposite
Positive
Masculine
ευγενικός ev-ye-nee-KOS

polite

“Ο σερβιτόρος ήταν πολύ ευγενικός.”

The waiter was very polite.

Feminine
ευγενική ev-ye-nee-KEE

polite

“Η νοσοκόμα είναι ευγενική.”

The nurse is polite.

Neuter
ευγενικό ev-ye-nee-KO

polite

“Το παιδί είναι πολύ ευγενικό.”

The child is very polite.

Comparative
Masculine
πιο ευγενικός pyo ev-ye-nee-KOS

more polite

“Ο νέος υπάλληλος είναι πιο ευγενικός από τον παλιό.”

The new employee is more polite than the old one.

Feminine
πιο ευγενική pyo ev-ye-nee-KEE

more polite

“Η απάντηση ήταν πιο ευγενική από ό,τι περίμενα.”

The answer was more polite than I expected.

Neuter
πιο ευγενικό pyo ev-ye-nee-KO

more polite

“Το μήνυμά του ήταν πιο ευγενικό αυτή τη φορά.”

His message was more polite this time.

One-word form

Superlative:

“Ο νέος υπάλληλος είναι ευγενικότερος από τον παλιό.” The new employee is more polite than the old one.

Means exactly the same as the πιο form. Both are correct; the one-word form is a little more formal.

Superlative
Masculine
ο πιο ευγενικός o pyo ev-ye-nee-KOS

most polite

“Είναι ο πιο ευγενικός σερβιτόρος του εστιατορίου.”

He is the most polite waiter in the restaurant.

Feminine
η πιο ευγενική ee pyo ev-ye-nee-KEE

most polite

“Είναι η πιο ευγενική γειτόνισσα που έχω.”

She is the most polite neighbor I have.

Neuter
το πιο ευγενικό to pyo ev-ye-nee-KO

most polite

“Είναι το πιο ευγενικό παιδί της τάξης.”

He is the most polite child in the class.

Cases & plural

The ending changes to match the noun’s gender, number and case. Tap a form to hear it.

Masculine
SingularPlural
Nom.
Gen.
Acc.
Voc.
Feminine
SingularPlural
Nom.
Gen.
Acc.
Voc.
Neuter
SingularPlural
Nom.
Gen.
Acc.
Voc.