ग्रीक में “टालना” कैसे कहें

⏳
αναβάλλω आ-ना-वा-लो

टालना

💡 याद रखने का तरीक़ा: ανα- (पीछे) + βάλλω (फेंकना) — काम को पीछे, बाद के लिए फेंक देना — αναβάλλω = टालना।

“Μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.”

जो काम आज कर सकते हो, उसे कल पर मत टालो।

वर्तमान काल
εγώ (मैं)
αναβάλλω आ-ना-वा-लो

मैं टालता हूँ

“Αναβάλλω πάντα τα δύσκολα.”

मैं हमेशा मुश्किल काम टालता हूँ।

εσύ (तुम)
αναβάλλεις आ-ना-वा-लिस

तुम टालते हो

“Γιατί αναβάλλεις το ραντεβού;”

तुम अपॉइंटमेंट क्यों टाल रहे हो?

αυτός/αυτή (वह)
αναβάλλει आ-ना-वा-लि

वह टालता/टालती है

“Αναβάλλει τη δίαιτα για τη Δευτέρα.”

वह डाइट को सोमवार तक टाल देती है।

εμείς (हम)
αναβάλλουμε आ-ना-वा-लु-मे

हम टालते हैं

“Αναβάλλουμε τη συνάντηση για αύριο.”

हम मीटिंग कल तक के लिए टाल रहे हैं।

εσείς (आप/तुम सब)
αναβάλλετε आ-ना-वा-ले-ते

आप/तुम सब टालते हो

“Αναβάλλετε την εκδρομή;”

क्या आप घूमने का प्रोग्राम टाल रहे हैं?

αυτοί (वे)
αναβάλλουν आ-ना-वा-लुन

वे टालते हैं

“Αναβάλλουν τον αγώνα λόγω βροχής.”

बारिश की वजह से वे मैच टाल रहे हैं।

भूतकाल
εγώ (मैं)
ανέβαλα आ-ने-वा-ला

मैंने टाला

“Ανέβαλα το ταξίδι μου.”

मैंने अपनी यात्रा टाल दी।

εσύ (तुम)
ανέβαλες आ-ने-वा-लेस

तुमने टाला

“Ανέβαλες ξανά τον οδοντίατρο;”

क्या तुमने फिर से डेंटिस्ट के पास जाना टाल दिया?

αυτός/αυτή (वह)
ανέβαλε आ-ने-वा-ले

उसने टाला

“Ανέβαλε τον γάμο για τον Σεπτέμβριο.”

उसने शादी सितंबर तक टाल दी।

εμείς (हम)
αναβάλαμε आ-ना-वा-ला-मे

हमने टाला

“Αναβάλαμε τη γιορτή για την άλλη εβδομάδα.”

हमने जश्न अगले हफ़्ते तक टाल दिया।

εσείς (आप/तुम सब)
αναβάλατε आ-ना-वा-ला-ते

आपने/तुम सबने टाला

“Αναβάλατε την παρουσίαση;”

क्या आपने प्रेज़ेंटेशन टाल दिया?

αυτοί (वे)
ανέβαλαν आ-ने-वा-लान

उन्होंने टाला

“Ανέβαλαν τις εξετάσεις λόγω χιονιού.”

बर्फ़ की वजह से उन्होंने परीक्षाएँ टाल दीं।

भविष्य काल
εγώ (मैं)
θα αναβάλω थ़ा आ-ना-वा-लो

मैं टालूँगा

“Θα αναβάλω τη μετακόμιση για τον Ιούλιο.”

मैं घर बदलना जुलाई तक टाल दूँगा।

εσύ (तुम)
θα αναβάλεις थ़ा आ-ना-वा-लिस

तुम टालोगे

“Θα αναβάλεις το ταξίδι;”

क्या तुम यात्रा टालोगे?

αυτός/αυτή (वह)
θα αναβάλει थ़ा आ-ना-वा-लि

वह टालेगा/टालेगी

“Θα αναβάλει τη συνέντευξη.”

वह इंटरव्यू टाल देगी।

εμείς (हम)
θα αναβάλουμε थ़ा आ-ना-वा-लु-मे

हम टालेंगे

“Θα αναβάλουμε την επίσκεψη για λίγες μέρες.”

हम मुलाक़ात कुछ दिनों के लिए टाल देंगे।

εσείς (आप/तुम सब)
θα αναβάλετε थ़ा आ-ना-वा-ले-ते

आप/तुम सब टालोगे

“Θα αναβάλετε τη συναυλία;”

क्या आप कॉन्सर्ट टालेंगे?

αυτοί (वे)
θα αναβάλουν थ़ा आ-ना-वा-लुन

वे टालेंगे

“Θα αναβάλουν την πτήση μας.”

वे हमारी उड़ान टाल देंगे।