to explain
💡 Memory tip: εξ- (out) + ηγούμαι (to lead), as in “exegesis” — leading the meaning out — εξηγώ = I explain.
“Μπορείς να μου το εξηγήσεις;”
Can you explain it to me?
I explain
“Εξηγώ τη γραμματική με παραδείγματα.”
I explain the grammar with examples.
you explain
“Μου εξηγείς τι σημαίνει αυτή η λέξη;”
Can you explain what this word means?
he/she explains
“Εξηγεί τους κανόνες του παιχνιδιού.”
She explains the rules of the game.
we explain
“Εξηγούμε το πρόβλημα στον διευθυντή.”
We explain the problem to the manager.
you (all) explain
“Μας εξηγείτε τον δρόμο;”
Can you explain the way to us?
they explain
“Οι δάσκαλοι εξηγούν τα δύσκολα με υπομονή.”
The teachers explain the difficult parts patiently.
I explained
“Εξήγησα τα πάντα στον αδερφό μου.”
I explained everything to my brother.
you explained
“Του εξήγησες γιατί άργησες;”
Did you explain to him why you were late?
he/she explained
“Εξήγησε την άσκηση στην τάξη.”
She explained the exercise in class.
we explained
“Εξηγήσαμε την κατάσταση στους γονείς μας.”
We explained the situation to our parents.
you (all) explained
“Εξηγήσατε στον γιατρό τα συμπτώματα;”
Did you (all) explain the symptoms to the doctor?
they explained
“Μας εξήγησαν πώς λειτουργεί.”
They explained to us how it works.
I will explain
“Θα σου εξηγήσω αργότερα.”
I'll explain to you later.
you will explain
“Θα μου εξηγήσεις τι έγινε;”
Will you explain to me what happened?
he/she will explain
“Θα εξηγήσει τη συνταγή βήμα βήμα.”
She will explain the recipe step by step.
we will explain
“Θα σας εξηγήσουμε όλες τις λεπτομέρειες.”
We'll explain all the details to you.
you (all) will explain
“Θα εξηγήσετε το σχέδιο στην ομάδα;”
Will you (all) explain the plan to the team?
they will explain
“Θα εξηγήσουν τους λόγους αύριο.”
They will explain the reasons tomorrow.