ग्रीक में “क़र्ज़दार होना (पैसे देने बाक़ी होना)” कैसे कहें

💳
χρωστάω ख़्रो-स्ता-ओ

क़र्ज़दार होना (पैसे देने बाक़ी होना)

“Χρωστάω λίγα χρήματα στην τράπεζα.”

मुझे बैंक को थोड़े पैसे चुकाने हैं।

वर्तमान काल
εγώ (मैं)
χρωστάω ख़्रो-स्ता-ओ

मैं क़र्ज़दार हूँ

“Χρωστάω δέκα ευρώ στον φίλο μου.”

मुझे अपने दोस्त को दस यूरो देने हैं।

εσύ (तुम)
χρωστάς ख़्रो-स्तास

तुम क़र्ज़दार हो

“Μου χρωστάς πέντε ευρώ.”

तुम्हें मुझे पाँच यूरो देने हैं।

αυτός/αυτή (वह)
χρωστάει ख़्रो-स्ता-इ

वह क़र्ज़दार है

“Μου χρωστάει έναν καφέ.”

उसे मुझे एक कॉफ़ी पिलानी है।

εμείς (हम)
χρωστάμε ख़्रो-स्ता-मे

हम क़र्ज़दार हैं

“Χρωστάμε πολλά στους γονείς μας.”

हम पर अपने माता-पिता का बहुत एहसान है।

εσείς (आप/तुम सब)
χρωστάτε ख़्रो-स्ता-ते

आप/तुम सब क़र्ज़दार हो

“Μου χρωστάτε μια εξήγηση.”

आप लोगों को मुझे सफ़ाई देनी है।

αυτοί (वे)
χρωστάνε ख़्रो-स्ता-ने

वे क़र्ज़दार हैं

“Χρωστάνε χρήματα στην τράπεζα.”

उन पर बैंक का क़र्ज़ है।

भूतकाल
εγώ (मैं)
χρωστούσα ख़्रो-स्तू-सा

मैं क़र्ज़दार था

“Χρωστούσα χρήματα στον θείο μου.”

मुझ पर अपने चाचा का क़र्ज़ था।

εσύ (तुम)
χρωστούσες ख़्रो-स्तू-सेस

तुम क़र्ज़दार थे

“Μου χρωστούσες μια χάρη.”

तुम पर मेरा एक एहसान बाक़ी था।

αυτός/αυτή (वह)
χρωστούσε ख़्रो-स्तू-से

वह क़र्ज़दार था/थी

“Χρωστούσε το νοίκι δύο μηνών.”

उस पर दो महीने का किराया बाक़ी था।

εμείς (हम)
χρωστούσαμε ख़्रो-स्तू-सा-मे

हम क़र्ज़दार थे

“Χρωστούσαμε μια επίσκεψη στη γιαγιά.”

हमें दादी से मिलने जाना बाक़ी था।

εσείς (आप/तुम सब)
χρωστούσατε ख़्रो-स्तू-सा-ते

आप/तुम सब क़र्ज़दार थे

“Χρωστούσατε κάτι στο μαγαζί;”

क्या आप लोगों पर दुकान का कुछ बाक़ी था?

αυτοί (वे)
χρωστούσαν ख़्रो-स्तू-सान

वे क़र्ज़दार थे

“Χρωστούσαν πολλά στον μπακάλη.”

उन पर किराने वाले का बहुत उधार था।

भविष्य काल
εγώ (मैं)
θα χρωστάω थ़ा ख़्रो-स्ता-ओ

मैं क़र्ज़दार रहूँगा

“Θα σου χρωστάω για πάντα!”

मैं हमेशा तुम्हारा एहसानमंद रहूँगा!

εσύ (तुम)
θα χρωστάς थ़ा ख़्रो-स्तास

तुम क़र्ज़दार रहोगे

“Θα μου χρωστάς ένα γλυκό!”

तुम्हें मुझे एक मिठाई खिलानी पड़ेगी!

αυτός/αυτή (वह)
θα χρωστάει थ़ा ख़्रो-स्ता-इ

वह क़र्ज़दार रहेगा/रहेगी

“Θα μας χρωστάει μια χάρη.”

उस पर हमारा एक एहसान रहेगा।

εμείς (हम)
θα χρωστάμε थ़ा ख़्रो-स्ता-मे

हम क़र्ज़दार रहेंगे

“Θα σας χρωστάμε ένα δείπνο.”

हम पर आपका एक डिनर बाक़ी रहेगा।

εσείς (आप/तुम सब)
θα χρωστάτε थ़ा ख़्रो-स्ता-ते

आप/तुम सब क़र्ज़दार रहोगे

“Θα μου χρωστάτε μια εκδρομή.”

आप लोगों को मुझे एक सैर करानी पड़ेगी।

αυτοί (वे)
θα χρωστάνε थ़ा ख़्रो-स्ता-ने

वे क़र्ज़दार रहेंगे

“Θα χρωστάνε στην τράπεζα για χρόνια.”

वे सालों तक बैंक के क़र्ज़दार रहेंगे।