ग्रीक में “अनजान बनना (जानते हुए भी चुप रहना)” कैसे कहें

🦆
Κάνω την πάπια का-नो तिन पा-प्या

अनजान बनना (जानते हुए भी चुप रहना)

💡 याद रखने का तरीक़ा: πάπια = बत्तख़। सोचिए, एक बत्तख़ चुपचाप तैरती निकल जाती है, जैसे कुछ हुआ ही न हो — Κάνω την πάπια = अनजान बनना।

“Ξέρει την απάντηση, αλλά κάνει την πάπια.”

उसे जवाब पता है, पर वह अनजान बन रहा है।

इस्तेमाल कैसे करें
शाब्दिक अर्थ “मैं बत्तख़ बनता हूँ”: आप ऐसे जताते हैं जैसे आपको पता ही नहीं या आपने सुना ही नहीं। यह छेड़ने या इल्ज़ाम लगाने जैसा लगता है।