ग्रीक में “कुछ तो गड़बड़ है / कुछ तो चल रहा है” कैसे कहें

🕵️
Κάτι τρέχει का-ति त्रे-ख़ि

कुछ तो गड़बड़ है / कुछ तो चल रहा है

💡 याद रखने का तरीक़ा: τρέχω = मैं दौड़ता हूँ। सोचिए, मोहल्ले में कोई ख़बर दौड़ रही है — Κάτι τρέχει = कुछ तो चल रहा है।

“Κάτι τρέχει, ο Νίκος δεν απαντά στο τηλέφωνο.”

कुछ तो गड़बड़ है, निकोस फ़ोन नहीं उठा रहा।

इस्तेमाल कैसे करें
शाब्दिक अर्थ “कुछ दौड़ रहा है”। दोस्ताना सवाल की तरह भी: Τι τρέχει; = क्या चल रहा है? / क्या हुआ?